斯洛特:我会热烈欢迎TAA;上赛季皇马伤员太多而这赛季没有(斯洛特:若TAA到来我会热烈欢迎;皇马上季伤病过多,本季情况不同)

2026-01-25
浏览次数: 次
返回列表

需要我翻译/润色这句话,还是想了解相关新闻背景?

阿尔内

  • 通顺改写(中文):
    • 斯洛特:我会非常欢迎TAA的到来;皇马上赛季伤病太多,这赛季情况好多了。
  • 英文翻译:
    • Arne Slot: I would warmly welcome TAA; Real Madrid had too many injuries last season, but not this season.
  • 名词说明:
    • 斯洛特=阿尔内·斯洛特(利物浦主帅)
    • TAA=特伦特·亚历山大-阿诺德
    • “皇马”=皇家马德里

需要更正式的新闻标题/社媒文案版,还是要我补充具体赛季与赛前发布会的上下文?

many

搜索